Procedures in the event of an outbreak of COVID-19

Lorsqu’un cas positif est identifié, le bureau de santé publique local communiquera directement avec la personne concernée et l’école et procédera à l’identification des contacts et au suivi des contacts identifiés. Le bureau de santé publique local demandera à l’école d’aider en fournissant par exemple, le cahier des présences quotidiennes, les coordonnées des élèves ainsi que les journaux d’utilisation des locaux.

Role of public health units

Local public health offices are responsible for determining whether an outbreak is occurring, declaring an outbreak, and providing guidance on outbreak control measures. The definition of an outbreak is outlined below. However, even in the event of a declared outbreak in a school, the public health office will help determine which cohorts should be sent home, or whether a full or partial school closure is necessary based on the size of the outbreak.

 

A school-based outbreak is defined as two or more laboratory-confirmed cases of COVID-19 within a 14-day period among students and/or staff, with an epidemiologic link, and where it can be reasonably assumed that at least one case acquired the infection at the school (including school transportation and before- and after-school child care).

 

The declaration of the end of the outbreak is made by the public health office.

Outbreak Communication

Le Conseil et ses écoles respecteront les informations personnelles et la vie privée selon les modalités de la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée et la Loi sur l’éducation. Si un cas de COVID-19 est confirmé dans une école, une communication sera envoyée aux parents des élèves de cette école. En aucun moment, le nom de la personne infectée ou suspectée d’être atteinte de la COVID-19 ne sera partagé aux autres parents et/ou à la communauté.

 

Le bureau de santé publique local se chargera d’investiguer et communiquera directement avec les contacts étroits que la personne infectée aurait été susceptible de contaminer.

 

The above guidelines are consistent with aux directives opérationnelles du ministère de l’Éducation External link for the management of COVID-19. It is important to note that the content of this document is subject to change according to the evolution of the situation as well as the directives and instructions issued by the Ministry of Education and public health authorities.